1976年のBEAMS創業当初から、ジーンズの定番として欠かさず展開していたのが〈リーバイス®〉の『501®』。時代や流行が変わろうとも、スタンダードデニムとしての魅力は色褪せることがない。今季は40周年を記念して、76年のシルエットや素材感などを忠実に再現したモデルが登場。『1976モデル』として世界先行で発売する。

Levi’s® 501® jean has always been with BEAMS from the day of its establishment in 1976. To commemorate the 40th anniversary of the partnership by recreating the atmosphere of the time, Levi’s® released this “Model 1976” jean for this memorable season. The truly special product will be available at BEAMS stores prior to the grobal launch worldwide.

足もとには〈コンバース〉の『オールスター』。誰もが一度は通って、また戻ってくる永久定番のスタイルだ。これまでも数々のエクスクルーシブを展開してきたが、今回は一味違う。’70年代の『チャックテイラー』の色や素材の質感をベースにしながら、ラバーテープの青と赤のラインカラーをイレカエ。すぐには気づかない。でも、それがいい。

A style with Converse All Star is something we all love. Although there are a number of limited/exclusive models of the timeless piece, the pair shown in the photo is not like any of the others. Can you tell the difference? The answer: The line colors on the rubber tape are reversed. It’s a subtle change, but totally adorable.

憶えているだろうか。1996年に発表され、瞬く間にストリートで一世を風靡したトイウォッチを。〈ビームス〉オリジナルの『トーキングウォッチ』がそれ。ポップでキッチュ、いかにもナインティーズ。長らく生産がストップしていたが、14年ぶりの復活となった。デザインや機能をほどよくアップデートしているが、質感はやっぱりあの感じ。

Do you remember a toy watch named “Talking Watch” designed by BEAMS in 1996? The item became all the rage among kids on the street around that time because of its playful appearance. For this season, “BEAMS” resumed production of the watch after an interval of 14 years. Even with some updates, it still retains the feel of 1990s.

日本が世界に誇るプロダクトメーカーといえば𠮷田カバンだ。同社を代表する〈ポーター〉は、丈夫で使いやすくてカッコイイ。そして日本製のクオリティ。創業当初から展開し2003年には共同レーベル〈B印 ヨシダ〉もスタートした。この秋は定番のヘルメットバッグにスモールタイプを追加。女性でも小気味よく使うことができそう。ミルスペックのナイロン生地を使用した定番サイズのモデルにも注目。

Yoshida Kaban’s most representative brand, PORTER is definitely a product that Japan boasts to the world. BEAMS have been working with them since its establishment and launched a joint label, B JIRUSHI YOSHIDA, in 2003. In this coming fall, the label will introduce a smaller size to its regular Helmet Bag collection alongside with a standard size bag in different fabric.

結論。ストライプは1.1センチがちょうどいい。1998年に〈ビームス ボーイ〉が始まって以来、ずっと展開しているボーダーTシャツ。マイナーチェンジを重ねて、長く愛用できる定番となった。絶妙なピッチの幅や、薄手だけれど目の詰まった生地感や、コンパクトなサイジングがその証。白いパイピングやラウンドした裾に、女性らしさをしのばせて。

With some twist and turns, BEAMS has discovered the true style of stripe tee. These stripy garments in the photo have long been one of the staple products for BEAMS BOY. If you haven’t tried it yet, just do it this fall. You’ll love the thin but strong fabric, the compact silhouette and the perfect width of the stripes.

今や日本のクラフトを代表するプロダクトとなった沖縄の読谷焼。〈フェニカ〉の前身となる〈ビームス モダンリビング〉の頃から、取り扱いをしてきたレーベルのスタンダードだ。長く培ってきた関係性があるからこそ、作家とのコラボレーションができる。今季も北窯の松田米司が特別に彩色し柄をつけた食器を展開。やちむんの魅力を再確認できる。

Okinawa’s Yomitanzan-yaki pottery is now known worldwide as one of leading Japanese crafts. BEAMS have focused on its beauty since the company launched lifestyle label BEAMS MODERN LIVING, the predecessor of fennica. With a long, trusting partnership in place, Yoneshi Matsuda, an Okinawa ceramic artist, made these exclusive pieces after building a long, trusting relationship with BEAMS.

細かなスタンプワークが美しいサンシャイン・リーヴスと、伝統とモダンさを備えたオーヴィル・ツィニー。ナバホ族のふたりの名工に加えて、ホピ族の最高峰のシルバースミスであるジェイソン・タカラ。彼らが手がけるシルバージュエリーは今やファッションの定番。これからもBEAMSからずっと発信し続ける。

Native American jewelry is what BEAMS always loves to carry as a regular product. These beautiful items shown in this page are created by two famous Navajo artists, Sunshine Reeves and Orville Tsinnie, along with the world’s well-known Hopi silversmith, Jason Takala. As you see in the photo, each piece has different charm and is truly adorable.

ワードローブにアウトドアの機能とフィーリングを。〈ビームス〉が長らく提案してきたミックススタイルを象徴するのが〈アークテリクス〉だ。なかでもゴアテックス®という素材の名を広めるきっかけにもなった、シェルパーカの『ベータSL』は定番的な人気。今季は40周年を記念して、別注カラーのウエストバッグ『アーバンファニー』も展開する。

BEAMS adores a mix-and-match style with authentic outdoor gear as it vitalize and functionalize our wardrobe. And ARC’TERYX is definitely the brand which represents the style. Along with the popular “BETA SL JACKET,” the brand now offers “Urban Fanny” bag in an exclusive color to celebrate the 40th anniversary of BEAMS.

東洋エンタープライズはアメリカンカジュアルウエアを支えるメーカー。1950年代には日本中のスカジャンを手がけ、現在では〈バズリクソンズ〉や〈テーラー東洋〉などのネームが知られている。その確かな技術とこだわりが生む品質こそ、ワードローブとして楽しみたい。BEAMSの一部のオリジナルアイテムの生産を依頼しているのも、それが理由だ。

Toyo Enterprise has been the driving force behind the American casual style boom in Japan. Having produced numerous souvenir jackets in Japan during the 1950s, the maker still continues to produce quality garments including the well-known brands BUZZ RICKSON’S and TAILOR TOYO. Trusting the solid, reliable technique of Toyo Enterprise, BEAMS orders them to make some garments for its own private in-house label, too.

40年前も現在も、きっとこの先も、変わることなくメイド・イン・USAのブーツを作る。〈レッド・ウィング〉はアメリカの良心だ。ゆえにこれまで何度もブームが起こり、廃れることなく続いてきた。今季は90年代に圧倒的な人気を誇ったモックトゥブーツ『アイリッシュ・セッター』を別注し、当時のままに箱まで再現。右足の半円のパッチがその証である。

RED WING produces classical boots in the U.S. just as they did 40 years ago because the company’s rock-solid conviction about shoe making has built the healthy, long-lasting business. For this season, BEAMS ordered the maker to recreate a pair of “Irish Setter” boots which enjoyed a great deal of popularity in the 1990s in Japan.