玉乗りをする象をスパンコールとビーズで描いたインパクト抜群の“スカジャン”は、〈フェルメリスト ビームス〉が〈ケイタ マルヤマ〉へ別注したもの。テーマは“サーカス”で、フロントにはピエロとホースの刺しゅう。光沢の美しいサテンにさらなるキラメキをプラスした〈ケイタ マルヤマ〉らしい、繊細でファンタジックなアレンジが魅力だ。併せて、メンズサイズもラインナップ。
In collaboration with Vermeerist BEAMS,KEITA MARUYAMA successfully depicted the joy of circus in this eye-catching souvenir jacket. The delicate embroidery of an elephant enhances the fantastic feel of the item along with the embroideries of a clown and a horse stitched on the front. The jacket is also available in men’s size.
既成の型にハマらない、オフバランスなスタイルに挑戦したい今秋冬。メタルパーツで装飾されたインパクトあるシューズがあると心強い。デコレーションが印象的なスニーカーは〈トーガ プルラ〉、ヴィンテージのような佇まいのパンプスは新鋭ブランド〈カチム〉のもの。どちらもコーディネートを引き締めるアクセントになってくれそうだ。
Bored with ordinary shoes? Go and get a unique, individual pair at a BEAMS store. The ones decorated with metallic parts are the hottest item in this season. TOGA PULLA’s released edgy sneakers that will make you stand from the crowd while KATIM’s elegant pumps will add a vintage feel to your style.
〈レイ ビームス〉がプロデュースする〈アールビーエス〉から初めてのバッグコレクションが登場。展開されるのは、ころんとしたフォルムがユニークなシリンダー型のショルダーバッグとドローストリングバッグの２タイプ。できるだけ金具を使わず、ヌメ革のナチュラルな風合いを活かした、クリーンでエフォートレスな存在感が魅力的。
RBS launched its first ever bag collection this season with two types of bags - a cute bucket shoulder bag and drawstring bag. Using as few metallic parts as possible, the brand got the best out of the natural texture of tanned leather. Each bag looks simple and effortless, but does have a strong presence.
現代社会における戦闘服をコンセプトに、女性らしさと強さを秘めたコレクションを展開し注目を集める〈マメ〉。今季、日本では〈インターナショナルギャラリー ビームス〉エクスクルーシブ展開となるセットアップは、リュクスな素材と、エレガントなバーガンディカラーが印象的。旬のモードが漂う贅沢な一着。
Mame is the brand, which should be watched out for as they design feminine but empowering clothes for the modern woman to battle out a day. This burgundy pants suit was designed exclusively for Japanese customers in collaboration with International Gallery BEAMS, utilizing a luxury fabric generously. The brand embodies the latest trend in an elegant fashion.
純白のレースと光沢が美しいサテン、生成りのコットンという3種類の素材をミックスしたビスチェを、メンズサイズのTシャツにドッキングしたのは〈ミヤオ〉。〈レイ ビームス〉限定展開のアイテム。
MIYAO ingeniously united threedifferent fabrics - stark whitelace, shimmering satin andoff-white cotton - into a bustier.The eye-grabbing item is available only at Ray BEAMS stores.
両サイドにずらりと並んだ、黒いグログランリボンがキュートなジーンズは、注目ドメスティックブランド〈トゥ エ モン トレゾア〉のもの。股上は深め、ゆったりとしたストレートシルエット。
You’ll look undoubtedly cute in these jeans with black ribbons running on the sides. The item is designed by an up-and-coming Japanese brand, Tu es mon TRÉSOR, featuring a high rise waist and slightly loose fit.
今シーズン、ブランド立ち上げ3周年を迎えた〈マミタス〉から、プロデューサーの中川翔子が心酔しリスペクトするブルース・リーとのコラボレーションアイテムが登場。愛猫、マミタスのグラフィックを背負ってカリスティックを構えるブルース・リーがギザクール。同じ絵柄のバッグなども展開アリ。
It’s been already three years since Shoko Nakagawa established her own brand, mmts. This cool T-shirt withBruce Lee photo is a perfect item to celebrate the brand’s anniversary. In fact, Nakagawa is a big fan of the legendary martial artist. Other items with the same graphic design are also available.
ワッシャー加工でヴィンテージのような風合いに仕上げたミディ丈のサテンプリーツスカート。少しくすんだスモーキーピンクなので、甘過ぎず上品。動きに合わせてゆらめく豊かな表情を楽しんで。
Add a vintage touch to your outfit with this midi length pleated skirt. The wrinkled satin fabric in smoky pink looks incredibly elegant and it flaps beautifully as you go.
発色の美しいステンカラーコートは、ガジェットやパスポートが収まる大容量ポケットが便利。撥水加工が施されているので、緊急の雨具としても。背中側のポケットに小さく収納可能。
You can bring this beautiful yellow coat anywhere you go as the item can be folded small. Its water-shedding property is useful when you get caught in a sudden rain while the large pockets on the garment protect your gadgets from rain drops.
アクリルウールの上品なVネックニット。特徴はウォッシャブル加工、毛玉になりにくいアンチピリング加工が施されていること。メンテナンスの手間を省くための工夫がうれしい。
This acrylic V-neck sweater is extremely easy to care for. You can wash it by yourself without worrying about pilling because the item is knitted with anti-pilling wool yarn. You can therefore wear it as much as you want!
